Simon cerca di aiutare il suo amico Stan, in quanto quest'ultimo gli confessa che la sorella Karen appartiene ad una gang. Lucy comincia a truccarsi e rinnova il guardaroba per poter incontrare dei ragazzi, ma Annie la scopre. Ruthie è molto incuriosita dall'astrologia.