Le capitaine Holt n'a pas obtenu le poste de commissaire de police et a été supplanté par John Kelly, un policier aux méthodes douteuses, qui ne se privera pas pour narguer Holt autant que possible. Désormais mariés, Jake et Amy poursuivent leur vie de couple et envisagent la suite.